Yelle = elle

Bokou = beaucoup

Hein! = n’est-ce pas?

Fake = alors

Grosse vache = le fifthwheel

Tite = petite

Chu = je suis

Sti = vous savez c’est quoi!!!! Cé Québécois ça là!

c.a.d. = c'est-à-dire

Anyway = en tout les cas

:-P = une grimace hi! hi!

%$#"&*?%#" = Ça aussi c'est du vrai Québécois :P

lol = laugh at loud

mdr = mord de rire (traduction française de lol)